IGPXのDVDのUncut EditionとToonami Edition
まずはUncut Editionから
気になった点はいくつかあって、
- オープニングとエンディングのクレジットがすべて英語
- サブタイトルが表示されない
- 次回予告がない
- 字幕は英語のみ。しかも、英語の台詞をそのまま文字にしたものではなくて、日本語の台詞を英語に直訳したものが表示される*1
まあ、こんなところなんだけど、これがToonami Editionになると変更点が多くて興味深いです。
- 字幕なし、英語音声のみ
それ自体は別にいいんだけど、パッケージに「英語字幕付き」と間違えて書かれているところが興味深い^_^;
- オープニングは歌じゃない
オープニングでは、音声で世界観の説明がなされます。
- 「前回のあらすじ」がある
オープニングのときと同じ声で解説が入ります
- サブタイトルが表示される、しかも日本のものと違う
- アイキャッチが日本のものと違う
3Dで描かれたIGマシンの走行シーンの後、IGPXのロゴ（パッケージと同じやつ、日本語版のロゴと違う）が表示されます
- カットされているシーンを発見した！
第4話で、エイミーとルカがはじめて会うシーンがあるのですがToonami版はこのシーンがカットされていました
- 次回予告がある、しかも日本のものと違う
やっぱり、オープニングのときと同じ声で解説してくれます
- エンディングも歌じゃない
ToonamiっぽいBGMが流れています。クレジットにCNやToonamiのスタッフの名前も入っています
- 最後にトム、そして意外な人が登場
最後にアブソリューション号のトムが出てきて番組終了。かと思ったら、一瞬ガイコツが表示されるんですよ。このガイコツの映像はAdult Swimのオープニングなのかも*2
