今日、ふと思ったこと その2

ベティがアトミック・ベティに変身するシーンで「アトミック・パワー！」って言ってますよね。

…あれ、カッコ悪くないですか？

英語版で聞いてみたら、そんなセリフ無かったしー。ああ、でもこういう改編は前にもあったよなあ。X-MENエボリューションのオープニングに入ってるセリフ

パワーは正義のために！

初めて聞いたときは力がガクッと抜けましたよ。あまりにカッコ悪くて…(^^ゞ